Children's Books I Like to Read

Knowledge doesn't always make you happy.

I read Swiss Family Robinson several times when I was a kid. The version was from the '50s, I think, illustrated by Lynd Ward (not the version pictured). The most striking thing about his pictures is that all the people's faces are skewed; I read much later that toward the end of his career he developed a condition that affected his eyesight, which in turn affected his drawings.

Anyway, it was one of my favorite books--a very satisfying adventure of a family, shipwrecked on a tropical island, not only surviving, but, over 10 years, building quite a civilized compound and finally deciding to stay there, instead of being "rescued."

I was offended that Disney's movie version had cavalierly removed an entire son, and introduced a ship full of pirates.

Then my kids grew old enough to listen to the book, and, without access to the copy that I had loved, I took another one out of the library. As we went along, I started noticing some differences in this version. On closer inspection, I realized that it was a translation, and assumed that it was just a different translator's interpretation. Then I did a little more research, and discovered that there have been many versions of this book through the years, and that different editors and translators have added and removed entire chunks of the narrative. Disney's offense was nothing. Most likely, the book I read originally had little to do with Johann Wyss's first manuscript.

Here's what Wikipedia has on the subject:

The Swiss Family Robinson (Der Schweizerische Robinson) is a novel, first published in 1812, about a Swiss family who is shipwrecked in the East Indies en route to Port Jackson, Australia.

Written by Swiss pastor Johann David Wyss, and edited by his son Johann Rudolf Wyss, this novel was intended to teach his four sons about family values, good husbandry, the uses of the natural world and self-reliance. Publisher Pierre-Jules Hetzel modernized and changed the story expanding and continuing it with additional chapters not authored by Wyss, republishing it under the title of The New Swiss Family Robinson.[1]...

Although movie and TV adaptations have often given them the surname Robinson, which is not a Swiss name, the "Robinson" of the title refers to Robinson Crusoe.

This was almost as shocking as learning that Laura Ingalls Wilder might not have written the Little House series. After I get over the shock, though, I'll go back and read it again, just for spite.

A Blast from the Way Past

I had a great time reading this book. Look at that cover—isn’t it appealing?

A blast from just the past would have been for me to re-read the ’60s editions (and even the older ones of my mother’s) of the Nancy Drews I used to love. But Girl Sleuth: Nancy Drew and the Women who Created Her starts way back with Edward Stratemeyer, who started the publishing company that created not only the Nancy Drew series, but also the Bobbsey Twins and the Hardy Boys, among other series.

Melanie Rehak weaves several stories together: Stratemeyer’s life, the lives of his daughters, the life of Mildred Wirt Benson, who wrote many of the Nancy Drew books as Carolyn Keene (as well as books in other series), the evolution of the publishing industry, and the story of Nancy Drew, who was modernized (kicking and screaming), politically corrected, and dumbed down through the years.

It made me want to go back and read The Secret of the Old Clock again. When I do, I’ll let you know whether it was entertaining or depressing.

A Dog's Life

Here's another book I recommend every chance I get: The 101 Dalmatians. I didn't read it as a kid. I didn't realize until sometime in the '90s that it even existed. I was watching the Disney movie with my kids for the 25th time, scouring the credits for familiar names, and I saw the sentence: "Based on the novel by Dodie Smith." Who knew it hadn't sprung full-blown from the Disney machine?

Written in 1956, it is, of course, better than any of the movie versions. The dogs are smarter and have more personality, and Cruella deVil has a husband and a cat and a house. And Mr. Dearly ("Roger" in the movie) wasn't a songwriter, but an accountant, which is much more sensible.

It is a novel for children, but I've enjoyed it every time I've read it. It's one of those books that I wish would go on forever.

I looked for other books by Dodie Smith, and all I was able to come up with was I Capture the Castle, which I promptly bought and then couldn't finish. They made a movie of it recently, which wasn't much better...

Now, looking for a picture to go with this post, I've found other books by her, so I guess I'll have to try them, including a sequel to Dalmatians called The Starlight Barking.


P.S. We've broken 40 visits to the blog! And we have our first comment, on the Madame Bovary post!